Patient information
Partial · gaps shown
Patient information is organised around what the patient needs to know and when, so that after reading it they know what to do next.
Parts of this route are not decided yet.
Where a section is missing, the concept pages hold the rules that apply to everything.
Fixed and yours to adapt
Fixed
Write to the patient as "you", never about "the patient" in the third person
Legal and data-protection text goes in a section of its own, apart from the guidance, and sales or marketing never go into care information
Museo Sans, or Arial as the fallback, in sentence case throughout, headings included
No text below 14px or its equivalent, and contrast that meets WCAG AA
Print uses the Pantone and CMYK values in the colour table, which are the same whatever the printer or the paper, and in print the brand orange is orange-500
The sender is Aleris: the full logo in a corner, which in much printed material is bottom right, with no unit or specialist-area name added
Yours to adapt
What the document leads with and what it dials down, which depends on the state the patient is in when they read it
Numbered lists where the order matters, such as hygiene preparations before an operation, and running text or bullets otherwise
The base size and line spacing of a printed document, to suit the paper format
How much room sand takes: a printed patient brochure can let sand dominate, because the format allows the calm
The mix of images: a patient brochure can combine Care and Life images
Which corner the logo sits in, and whether the horizontal or the vertical variant fits the space
Voice
A patient guide helps the patient succeed at what they have to do, and each instruction carries its reason. It runs in this order: what the document covers, when to contact us, the preparations or instructions in the order they happen, what to expect afterwards, and contact details with the next step.
An appointment letter first confirms the date, time, place and who the patient will meet, then says what to do beforehand, how to find the way and what to bring, and last how to rebook.
Do
"You need to fast for the last six hours, because it lowers the risk during the anaesthetic. Water, and tea or coffee without milk, are fine until two hours before."
The instruction and its reason come together, in words the patient can act on.
Don't
"To prevent the risk of stomach contents entering the lungs during anaesthesia."
It gives a clinical reason with no instruction attached, so the patient is left to work out what to do.
Do
A heading that says "Your medicines before the operation"
The patient can read the headings alone and know what to do.
Don't
A heading that says "Medication"
It names the clinic's category, and the patient has to read on to find out what applies to them.
Reader state
Structure the document around the state the patient is in when they read it. Before a procedure, lead with what will happen, step by step, with a list, a timeline and a contact detail; after it, lead with what happened and the next step, in short text and large type.
Do
A preparation guide that opens with what happens on the day, in order, and who to call
Structure eases uncertainty, because the patient knows what comes next.
Don't
An aftercare sheet that opens with an overview of the whole treatment
A disoriented reader needs affirmation and the next step, and a process overview is what to dial down.
Typography
A printed guide or letter can have its own base size and line spacing to suit the paper, while the typeface, the hierarchy, sentence case and the accessibility floor stay as they are.
In Word and other Office files, set the text in Arial: regular 400 for body text and bold 700 for headings.
Do
Bold for the one instruction that matters most, such as the time to stop eating
Bold (700) has the contrast against regular that italics lack.
Don't
A heading in capital letters
All caps makes the letters uniform, so the eye loses the word shapes that help it read quickly.
Imagery
For a patient before an assessment or procedure, lead with Care images that show competence and the process, with a portrait of the person the patient will meet. For a service the patient has chosen, such as a health check-up, Life images can lead, with Care images showing the expertise behind them.
Images that show how to do something, such as how to hold an injection pen, are outside these rules, because they need even light with the hand and the object both in focus. Decide them case by case with marketing.
Do
A photographed portrait of the surgeon the patient will meet, in the guide before the operation
It shows the real person the patient will recognise on the day.
Don't
A stock photo of a smiling patient against a white background
Arranged situations and smiles with no cause break the promise that what is shown is real.
Asked about patient information
- IconsCan I use an icon that isn't on the allowlist, like a back arrow or a payment icon?Yes. Any Font Awesome Pro icon may be used, except weapons, logos and trademarks, religious symbols and anything aggressive or alarmist.
- VoiceCan a message or notification be sent from our unit or our app, or is the sender always Aleris?The sender is always Aleris, including the sender name on a notification, and never a unit, an app or a sub-brand.
- VoiceDo we write du or ni to patients?Du, the singular "you", and never "patienten", the patient.
- ImageryWhat kind of image shows a patient how to do something, like giving an injection?An instructional image, which the imagery rules do not govern: it is decided case by case together with marketing.
- ImageryWhat do we need before we publish a photo of a patient or a colleague?Consent and rights follow the Aleris Group Image Guidelines. Two things the brand pages add: in Denmark written consent is required for all social media use, and location, camera and time data are stripped from the photo before it is published.
- StoryWhat may I change for my channel, and what has to stay the same?Keep the character, the palette, the typeface and the hard rules the same. Adapt the register, the order of information, the colour distribution and the level of detail to the channel and the reader.
Check before you send
Where this comes from
Partial · gaps shown Accepted
This route draws on these concept pages, and each holds the full rules and their reasons.